. Prva dramska premijera je koprodukcija Dubrovačkih ljetnih igara, Kazališta Marina Držića i Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu – kultne Goldonijeve Ribarske svađe u prijevodu i adaptaciji Morane Čale na dubrovački govor, koju redatelj Krešimir Dolenčić postavlja u park Umjetničke škole. Predstava u izvedbi festivalskog dramskog ansambla na programu je od nedjelje 13. srpnja, do četvrtka 17 srpnja.

Davnih godina Ribarske svađe igrale su na različitim ambijentalnim lokacijama, a riječ je o kultnom naslovu u kojem naglasak postavljamo na socijalni kontekst koji oblikuje ženski identitet. Iako je radnja smještena u precizan povijesni kontekst, u fokusu su svakodnevni životi i ljubavni odnosi ribara i njihovih žena, ispunjeni ljubomorom, tračevima i prepirkama. Goldoni kroz duhovite dijaloge i temperamentne svađe vjerno prikazuje mentalitet i strasti običnih ljudi.

Uz redatelja Krešimira Dolenčića, autorski tim čine skladatelj Stanko Juzbašić, scenograf Stefano Katunar, kostimografkinja Željka Franulović, savjetnik i suradnik za glazbu Dubrovnika i Dalmacije Vicko Dragojević, oblikovatelj svjetla Marko Mijatović, asistentica redatelja Roza Jurić, asistentica scenografa Marta Dolenčić, asistentica kostimografkinje Ana Roko, jezični savjetnik Maro Martinović te inspicijentica Anita Bubalo.

Glumačku podjelu čine: Joško Ševo (patrun Tonko, vlasnik ribarnice),  Ksenija Prohaska (gospođa Pavle, žena patruna Tonka), Nika Lasić (Luce, djevojčica, sestra patruna Tonka), Bojan Beribaka (Đivo, mladi ribar), Nikola Radoš (Baldo, mladić, vrat patruna Tonka), Borko Perić (patrun Nikša), Angela Bulum (gospođa Made, žena patruna Nikše), Nika Matušić (Ore, djevojčica, sestra gospođe Made), Nikolina Prkačin (Franica, druga djevojčica, sestra gospođe Made), Boris Matić (gospar Vice, ribar), Stipe Radoja (Duje, barkariol), Marijan Nejašmić Banić (Šiško, zamjenik kancelara Kaznenog suda), Branimir Vidić Flika (Zdur, glasnik kaznenog suda).  

Donator predstave je dugogodišnji partner festivala OTP banka, a uoči premijere, direktorica Poslovnog centra Dubrovnik i južna Dalmacija OTP banke Josipa Vodenac je uručila ček u iznosu od 25 tisuća eura vršiteljici dužnosti ravnateljice Dubrovačkih ljetnih igara Marijeti Radić Grabovac te istaknula: „OTP banka s ponosom nastavlja svoje dugogodišnje partnerstvo s Dubrovačkim ljetnim igrama prepoznajući ovaj festival kao jedno od najznačajnijih kulturnih zbivanja u Hrvatskoj i šire. Više od tri desetljeća  surađujemo s Igrama pružajući potporu kulturi, umjetnosti i očuvanju vrijednosti koje oblikuju identitet ovog grada i cijele naše zajednice. Izuzetno nam je drago što i ove godine imamo priliku podržati još jednu iznimnu dramsku premijeru - kultne Ribarske svađe Carla Goldonija, a koja na duhovit način tematizira odnose, običaje i svakodnevicu malih ljudi.“

Redatelj Krešimir Dolenčić o predstavi je zapisao:

Ribarske svađe na ribarski brudet. A što sve ide u taj brudet?  Mediteranski temperament i grandezza, potreban i nepotreban ponos i čestitost, ljubav topla i ljubomora vruća, slon koji se učini od buhe, mali puk, plemenite misli i bulikan laprdanja, talijanska glazba riječi, ma sa gestom od Frančeza i plaštom od dubrovačkog govora, ženske muhe i muška magnovenja, pa onda našijenci (jer smo svi neki našijenci koji smo prvi red do Sredozemnog mora), Dubrovčani i njima slični, sve do Splita. Sve to ide uz pulentu od múke. A povrh svega i za sve vas i nas, hoće nam se veselja, ljudi dobre volje, mira i blagoslova, smijeha i ljubavi.  Pa što ćeš više za učinit dubrovačku večer za od gusta! Stav'te pamet na komediju!

Krešimir Dolenčić rođen je 1962. u Zagrebu. Diplomirao je na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu 1988. godine. Kazalištem se počinje baviti još za vrijeme gimnazije u dramskoj grupi Klasične gimnazije, u kojoj sudjeluje kao suradnik za glazbu. Posebno ga zanima raditi predstave domaćih klasika kao i suvremenih pisaca. Neke od njegovih najvećih uspjeha predstave su igrane na raznim hrvatskim dijalektima. Na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu radi kao profesor  na drugoj,  diplomskoj god MA studija odsjeka glume. Za svoj rad nagrađen je sa tridesetak domaćih i inozemnih nagrada. Višestruki  dobitnik nagrada HDDU-a, a nagrađen je  i prestižnom nagradom „Tito Strozzi“. Odlikovan je  Redom hrvatskog pletera, Spomenicom domovinske zahvalnosti, Redom hrvatskog trolista, te dva puta Redom Danice hrvatske sa likom Marka Marulića.Dobitnik je godišnje nagrade „Vladimir Nazor“ za 2018. godinu, za režiju predstave „Čarobna frula“ W.A. Mozarta u HNK Zagreb. Osim kazalištem trideset godina se bavi i osmišljavanjem scenarija i režijom raznih manifestacija, otvaranja  i zatvaranja svečanosti, sportskih manifestacija i velikim koncertima.

Ulaznice za sve izvedbe Ribarskih svađa su rasprodane, a ulaznice za druge programe 76. Dubrovačkih ljetnih igara dostupne su preko festivalskih mrežnih stranica www.dubrovnikfestival.hr ili servisa www.ulaznice.hr, na blagajni u Festivalskoj palači (Od Sigurate 1) svakim danom od 9 do 21:30 te ispred zgrade DTS-a (Vukovarska ulica) od ponedjeljka do petka od 10 do 17 sati. Kupnjom Mastercard karticama ostvaruje se 10% popusta, a za iznose iznad 70 € omogućeno je obročno plaćanje Mastercard karticama na 2 ili 3 rate. Kupnjom ulaznica za 2 premijerne dramske odnosno 3 glazbene izvedbe, ostvaruje se gratis ulaznica za 1 reprizni dramski, odnosno glazbeni program po izboru. Kupnjom Mastercard karticama ostvarujete 10 posto popusta, a na Mastercardovoj platformi priceless.com možete pronaći jedinstveno iskustvo zatvaranja Dubrovačkih ljetnih igara, posebno osmišljeno za korisnike Mastercard kartica.