Je li doista moguće da su stari Dubrovčani još u 16. stoljeću poznavali igre loptom slične današnjim sportovima nogometu ili rukometu?
To se pitanje nameće svakome tko pročita latinske natipse uklesane na istočnom zidu crkve sv. Roka: 'Ego vos anima dverto lvdentes p. (ila)' i 'Pax. Vobis memento mori qvi. Lvdetis pilla. 1597.'
Te poruke u prijevodu glase: 'Upozoravam vas koji se igrate loptom' i 'Mir s vama, sjetite se smrti vi koji ćete se igrati s loptom, 1597.'
Očito je da su nestašni mladići loptanjem i galamom na prostoru ispred crkve toliko nervirali nekog svećenika da mu poslije bezuspješnih upozorenja nije preostalo ništa drugo nego sa svoju srdžbu izrazi klesanjem dijetlom i čekićem.
Iz sadržaja poruke da se zaključiti da autor natpisa prvenstveno upozorava da loptanje remeti mir pokojnika pokopanih u crkvi sv. Roka, ali i ometa molitve vjernika.
Tradicija loptanja ispred crkve zadržala se do danas, iako je sve manje djece koja tamo igraju nogomet.
Priča je preuzeta iz knjige 'Dubrovački kurioziteti' dubrovačkog novinara Suada Ahmetovića.
