Daniel Pavlinović iz Storm Chasers Dubrovnik za naše čitatelje pojašnjava o čemu se točno radi u toj izreci. 

"Quattro aprilanti, quaranta duranti stara je talijanska pučko-meteorološka izreka koja u nas ima nekoliko tumačenja. Najčešće je ono da kakvo vrijeme bude u prva četiri dana travnja, slično vrijeme će nas pratiti i sljedećih četrdeset dana", govori Pavlinović.

"Drugo tumačenje je kakvo vrijeme bude 4. travnja, takvo vrijeme će biti i sljedećih četrdeset dana, a za ovo tumačenje imamo i našu izreku 4. travnja što nam daje, 40 dana traje", pojašnjava i ovo tumačenje Pavlinović.

Na dubrovačkom području početak travnja u znaku je jake južine, pale su velike količine kiše, a naleti vjetra ometali su i zračni promet, iako je na trenutke provirilo sunce, prva tri dana travnja ipak su bila izrazito kišna i oblačna. Četvrti dan travnja je suh, ali još uvijek oblačan, stoga bi se po ovoj izreci moglo kazati kako je pred nama 40 dana kiše, oblaka, vjetra i tek pokoje zrake sunca. 

Ipak, riječ je o teoriji koja nema nikakvo uporište u znanosti te je više predmet simpatičnih nagađanja koja su radili naši stari, ali ne predstavljaju ozbiljnije prognoze vremena.

"Naravno, po vremenskim zbivanjima s početka travnja ne može se dati prognoza za sljedećih četrdeset dana i ova izreka, za razliku od nekih drugih pučko-meteoroloških izreka i prognoza, nema baš temelja u stvarnosti. Nekad mi se čini da ovakve izreke i 'prognoze' postoje samo radi rime", dodaje Pavlinović uz smijeh.