Već smo vidjeli 'maštovito' prevedene menije, ali ovima nema premca.
Bolonjez je bolonjez, a milanez je milanez. Pommes frites su pommes frites, ali riža je, nećete vjerovat – riža!
Janjetina ispod peke je lamb below peke, dok je kod teletine zabilježena mala varijacija - veal below peka. Miješani prilog preveden je urenebesno - mixed enslosure.
Najveće iznenađenje otpada na teleće pečenje i teleći paprikaš. Oni su: i Telecom baking i Telecom Salmagundi.
