Alda Merini (1931.-2009.) nedvojbeno je jedna od najvećih talijanskih pjesnikinja XX. stoljeća. S nepunih šesnaest godina Silvana Rovelli uvodi je u pjesničko-intelektualni krug Angela Romanòa, Giacinta Spagnolettija, Giorgia Manganellija, Luciana Erbe i Marije Corti. Mladalački uspjeh prekida psihičko oboljenje zbog kojeg, uz kraće prekide, dvadeset godina života provodi po psihijatrijskim bolnicama. Po konačnom izlasku svoju kalvariju pretače u jedno od najintenzivnijih pjesničkih iskustava našeg vremena. 

Zaljubljena duša prva je njezina knjiga objavljena na hrvatskom jeziku. 

Knjigu je s talijanskog jezika preveo i pogovor napisao Ivo Kara-Pešić, u knjizi su objavljeni crteži Alberta Casiraghya iz talijanskog izdanja,  urednica ovog izdanja je Mariela Marković, a tehničku opremu i dizajn potpisuje Vinko Rožić. 

O poeziji Alde Merini, ali i iskustvu prijevoda s prevoditeljem razgovarat će Staša Aras.