Izdanje zbornika na hrvatsko-engleskom i hrvatsko-talijanskom jeziku predstavlja sintezu svih projekata i aktivnosti u Domu Marina Držića vezanih uz obilježavanje 450. godišnjice Držićeve smrti što je bila prilika da se urednica izdanja povjesničarka književnosti Katja Bakija, predsjednik Upravnog vijeća Pavo Jančić i ravnatelj Doma Marina Držića Nikša Matić prisjete 2017. godine.

Ravnatelj Matić je naznačio kako je obljetnička godina bila jedinstvena prilika da se ispune misija i vizija ustanove te omogući posjetiteljima uvid u lik i djelo Držića i dočara renesansni Dubrovnik. Ravnatelj je naveo brojne izložbe, koncerte, predstavljanje grafičkih mapa, radionice i ostale projekte, a  kao najupečatljiviji je istaknuo integralni prijevod Dunda Maroja na engleski jezik prevoditelja Filipa Krenusa.

- Marin Držić nam je ostavio u zalog svoja genijalna djela koja su aktualna i danas kao i prije 500 godina. Recept je jednostavan, a to je raditi i nastaviti raditi jer je na nama odgovornost da našeg najvećeg hrvatskog komediografa nastavljamo proučavati i valorizirati kako on to zaslužuje, a najvažnije je da njegov lik i djelo približimo najmlađima - naglasio je ravnatelj Nikša Matić dodavši kako je zadaća ustanove Dom Marina Držića brendirati Držića kao jednog od najistaknutijih hrvatskih pisaca i najvažnijih autora europske renesanse komediografije.

Predsjednik Upravnog vijeća Doma Marina Držića Pavo Jančić je naglasio kako je zbornik stručno koncipiran, raskošno opremljen i informativan te dodao kako donosi niz tekstova o događanjima koji su obilježili obljetničku godinu.

- Ništa ne bi bilo moguće bez vjernih djelatnika ustanove Dom Marina Držića na čelu s ravnateljom Nikšom Matićem koji je uspješan kulturni menadžer. On je ovu ustanovu pretvorio u spiritus movens dubrovačkog kulturnog života - istaknuo je Jančić pojasnivši kako Dom Marina Držića ustrajno provodi jednu od strateških odrednica dubrovačke gradske uprave kad je kulturna suradnja u pitanju. Prema njegovom mišljenju, ustanova radi na osnaživanju mobilnosti i međunarodne suradnje za razvoj stvaralaštva u kulturi što je jedna od strategija razvoja kulture grada do 2025. godine.

Urednica izdanja 'Držićevim tragom - 450. obljetnica smrti u Domu Marina Držića' povjesničarka književnosti Katja Bakija nazvala je Dom Marina Držića "virtualnim Držićevim domom".

- Cijela Hrvatska može biti ponosna što baštinimo tako velikog autora kao što je Marin Držić, jer doista on je demokratizirao književnost i dokumentirao stvarnost u svojim djelima. Nadam se da će energija koja je iznjedrila ovaj zbornik, kao i sam 'planet Držić', privući što više mladih istraživača i stručnjaka te da će im se otvoriti prostor za nova čitanja, propitivanja i valoriziranja Držićevog djela jer od njega možemo puno učiti. On nam danas govori možda i više nego ijedan drugi pisac u povijesti hrvatske književnosti - zaključila je urednica zbornika povjesničarka književnosti Katja Bakija.