Uz redatelja predstave Aleksandra Švabića i člana ansambla Dražena Šivka, govorio je i Saša Božić, pomoćnik intendantice Dubrovačkih ljetnih igara za dramski program, te Josipa Vodenac, direktorica PC Dubrovnik i južna Dalmacija OTP banke koja je donator predstave.

Pomoćnik intendantice Dubrovačkih ljetnih igara za dramski program Saša Božić osvrnuo se na povijest izvedbi teksta koji pripada korpusu smiješnica.

- Oni su jedna ponajboljih i najizvođenijih tekstova iz baroknog korpusa komedija. Radi se o specifičnom i zanimljivom spoju komedije dell'arte i eruditne komedije. Upravo zbog njezinih kvaliteta i povijesnih izvedbi na Dubrovačkim ljetnim igrama smo se intendantica i ja odlučili nakon puno godina postaviti taj tekst i dati ga u ruke Aleksandru Švabiću, jednom od predstavnika nove i mlade snage hrvatskog teatra i režije - kazao je Božić dodavši kako su Ljubovnici početkom 20. stoljeća pronađeni u Zemaljskom arhivu u Zagrebu.

Zanimljivost je, dodao je Božić, da se radi u tekstu koji nije samo izvođen u Dubrovniku, iako je vjerojatno nastao u Dubrovniku. Postoje tragovi da je izvođen po cijeloj Dalmaciji i zbog toga u jezičnom smislu posjeduje tragove izvedbi diljem Dalmacije.

- Već pedesetih je zaživio na Dubrovačkim ljetnim igrama, a najpoznatija izvedba je bila u režiji Joška Juvančića u Pilama krajem šezdesetih godina. Od tada ona nije izvođena na Dubrovačkim ljetnim igrama i time odajemo dug i poštovanje, djelu i opusu Joška Juvančića, a s druge strane pokušavamo vratiti naglasak na njegovanje baštinskih komada iz dubrovačke barokne književnosti - naveo je Božić.

Istaknuo je kako je posebnost ove predstave novi ambijentalni prostor Igara, a to je ispred crkve svetog Jakova.

- Po prvi put će publika uživati u novoj inscenaciji koja čini jedno malo mediteransko mjestu u kojem se zbiva radnja naših Ljubovnika - naglasio je Božić zahvalivši se OTP banci kao sponzoru Igara i predstave.

Redatelja predstave Aleksandra Švabića kazao je kako je tekst izazovan zbog nepoznatog jezika koji je prepun talijanizama, latinizama i dubrovačkog govora.

- Počeli smo rano jer sam se brinuo kako izaći na kraj s tekstom. Odlučili smo ostati pri klasici uz neki suvremeni duh. I glumci su bili autori jer smo zajedno radili - kazao je Švabić.

Glumac Dražen Šivak koji je tri godine na Dubrovačkim ljetnim igrama i sad glumi u predstavi Ljubovnici kazao je nešto o samom djelu.

- To je predstava koja je nastala kroz improvizaciju, igru, uključujući aktualne stvari iz grada. Mi danas igramo tu verziju koja pokazuje tko je tada vladao gradom, kakve su ljubavne intrige bile... Teško je napraviti komediju, možda teže nego dramu jer te traže stalno da si živ. Mislim da izazivamo reakciju jer je stvar živa. Svaka generacija mora naći svoj humor. Joško Juvančić je imao godina otprilike kao Aleksandar Švabić kada je režirao ovu predstavu i to je moć nekih stvari koje se reinterpretiraju, jer svaka generacija nalazi neko svoje vrijeme. Normalno igramo komediju staru stotinu godina jer način koji živimo je toliko dalek. I danas ima takvih ljudi samo što koriste druge kostime ali to su iste ljudske priče - kazao je Šivak dodavši kako glumci u neformalnom druženju stalno citiraju 'fore iz komada'.

- One su stare stotinu godina, ali su zabavne i aktualne, bogatije se izražavaju u nekim ljudskim odnosima - naznačio je Šivak dodavši kako su karte za predstavu rasprodate što je dokaz da postoji interes među publikom.

Direktorica PC Dubrovnik i južna Dalmacija OTP banke Josipa Vodenac je istaknula kako je ponosna što je OTP banka i ove godine donator Igara. Istaknula je kako su one ponos grada zbog čega ih OTP banka podržava.

A.Č.