Odluku o donaciji replike ploče Gradu Dubrovniku donijela je Općina Beyoğlu na inicijativu Generalnog konzulata RH u Turskoj te uz suglasnost Ministarstva kulture Turske. Gradonačelnik Franković istaknuo je dobre odnose i kontinuitet prijateljstva između Dubrovnika i Beyoğla.

- Povijest naših odnosa seže još u doba Dubrovačke Republike kada je prvi konzulat otvoren i gdje je ploča isticala činjenicu da je Dubrovnik grad koji je puno puta u mnogo čemu bio preteča. Tako je bio preteča u činjenici da je znao da se brojni uspjesi temeljeni na diplomaciji, jer ona rješava ono što nešto drugo ne može riješiti - kazao je Franković zahvalivši se općini Beyoğlu i hrvatskom konzulatu.

Ploču su gradonačelniku Grada Dubrovnika Matu Frankoviću uručili predstavnici grada prijatelja Beyoğlua koji je inače općina po tamošnjem ustroju.

Zamjenik gradonačelnika Yusuf Ulutaş kazao je kako je sretan što donose repliku na ovaj izniman dan za Dubrovnik.

- Naši odnosi datiraju puno prije od 18. stoljeća, a Turska je među prvima prepoznala važnost Hrvatske neovisnosti. Nadam se da ćemo nastaviti gajiti dobre odnose i zadovoljstvo mi je što mogu doprinijeti u gradnji mostova našeg prijateljstva. Na tim temeljima možemo uspostaviti gradnju kulture, civilizacije, razmjenu... Nadam se da ćemo vas uskoro ugostiti u Istanbulu da vidite originalnu ploču - poručio je Yusuf Ulutaş.

Ministar vanjskih poslova Hrvatske Goran Grlić Radman istaknuo je važnost dubrovačke diplomacije.

- Svaki kamen palače Sponza uvećava ponos i zanos o velebnoj prošlosti Dubrovnika koji je izvorište kulture. Ova ploča je samo dio svih onih veza koje je Dubrovnik imao još od 13. stoljeća kada je slao svoje poklisare u svijet. Nije lako biti u diplomaciji, ona mora biti perfektna, potrebno je puno mudrosti, promišljanja i lijepog djelovanja u građenju mostova. Sve to je Dubrovačka Republika tijekom svoga postojanja znala i bila je izvorište znanja i iskustva. Na fakultetu se izučava poseban kolegij Dubrovačka diplomacija i to govori koliko je ona važna, a Dubrovnik je naš ponos zbog toga - naglasio je ministar Grlić Radman.

Originalna mramorna ploča Konzulata Dubrovačke Republike iz 1720. godine otkrivena je na deponiju Arheološkog muzeja u Istanbulu zahvaljujući istraživanju djelatnika Generalnog konzulata u Istanbulu, a u Dubrovnik je u srijedu, 7. srpnja dopremila upravo generalna hrvatska konzulica u Istanbulu Ivana Zerec u suradnji s Turkish Airlinesom, Carinskom upravom Ministarstva financija te gradovima prijateljima Beyoğluom i Dubrovnikom.

Odluku o donaciji replike ploče Gradu Dubrovniku donijela je Općina Beyoğlu na inicijativu Generalnog konzulata RH u Turskoj te uz suglasnost Ministarstva kulture Turske. Općina je nakon renoviranja brojnih zgrada u ulici u kojoj je bio smješten konzulat Dubrovačke Republike, postavila ploču s grbom Republike Hrvatske u znak sjećanja na povijesnu činjenicu postojanja konzulata. Generalni konzulat RH u Istanbulu i danas je smješten na području Općine Beyoğlu. 

Pripadnik plemićke obitelji Luka Chirico (rođen 1679. u Dubrovniku, umro u Istanbulu 1749.) bio je konzul Dubrovačke Republike u Istanbulu (naslijedio je prvog konzula Luku Barcu) i 1. dragoman (službeni prevoditelj Osmanskog carstva) Engleske. Chirico je 1720. uspostavio konzulat u četvrti Pera, u impozantnoj palači u kojoj je s obitelji i živio. Inače, Konzulat Dubrovačke Republike u Istanbulu utemeljen je još 1688. godine, a prvo dubrovačko poslanstvo Osmanlijama dogodilo se 1430. na poziv sultana Murata II. koji je Republici dao pismeno jamstvo za sigurnost kretanja i trgovanja na osmanskom tlu.

Ploča Konzulata Dubrovačke Republike čuva se u Arheološkom muzeju u Istanbulu, dimenzija je 130 x 58 x 8 centimetara, a krasi ju natpis na latinskom jeziku, koji u hrvatskom prijevodu glasi: „Svevišnjemu i dobrome Bogu na čast, Luca de Chirico, presvijetli konzul Dubrovačke Republike te glavni tumač Velike Britanije pri Visokoj Porti (na Osmanskom dvoru), iz temelja podigne godine Gospodnje 17xx.“